1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.BZ
3
00:03:36,200 --> 00:03:37,960
5/74-1. นี่คือการจัดส่ง กำลังรับ?
4
00:03:39,400 --> 00:03:40,800
นี่คือ 5/74-1.
5
00:03:40,960 --> 00:03:43,520
- ที่ตั้ง?
- Neukölln ใกล้สถานีรถไฟ
6
00:03:43,680 --> 00:03:47,120
ภาวะแทรกซ้อนจากการตั้งครรภ์
ลิปชิตซัลลี เอคเคอ เคิลเนอร์ แดมม์
7
00:03:47,880 --> 00:03:48,920
ระหว่างทางของเรา
8
00:03:50,960 --> 00:03:53,000
และคุณรับได้ไหม
พรุ่งนี้กะดึกเหรอ?
9
00:03:53,160 --> 00:03:54,800
เพื่อนร่วมงานมีเหตุฉุกเฉินในครอบครัว
10
00:03:54,960 --> 00:03:57,120
ขออภัย ทำไม่ได้ ครั้งต่อไป โอเคไหม?
11
00:03:57,920 --> 00:04:00,760
คุณแน่ใจหรือไม่?
ฉันคุยโทรศัพท์ไปประมาณหนึ่งชั่วโมง
12
00:04:00,920 --> 00:04:02,920
ขออภัย ฉันมีเรื่องฉุกเฉินเรื่องครอบครัวด้วย
13
00:04:03,080 --> 00:04:05,880
มันไม่เป็นไร ฉันจะแก้ไขมันด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง
14
00:04:08,840 --> 00:04:11,360
- ฉันหวังว่าไม่มีอะไรร้ายแรงใช่ไหม?
- ฉันต้องไปออสเตรีย
15
00:04:12,000 --> 00:04:14,400
ออสเตรีย? ฉันไม่รู้
คุณมีครอบครัวที่นั่น
16
00:04:15,280 --> 00:04:17,160
ฉันก็เช่นกันจนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้
17
00:04:17,920 --> 00:04:20,760
- พ่อของฉันเสียชีวิต
- ขออภัยที่ได้ยินเช่นนั้น
18
00:04:20,920 --> 00:04:23,280
ไม่เป็นไร. ฉันไม่รู้จักเขา
19
00:04:23,960 --> 00:04:24,880
ฉันหมายถึงพ่อผู้ให้กำเนิดของฉัน
20
00:04:25,440 --> 00:04:26,960
และตอนนี้ฉันได้รับมรดกบ้านของเขาแล้ว
21
00:04:46,400 --> 00:04:48,240
ไม่เป็นไร เราอยู่นี่แล้ว
22
00:04:49,840 --> 00:04:50,760
คุณจะสบายดี
23
00:04:54,880 --> 00:04:58,880
- พาฉันไปโรงพยาบาล โปรด.
- โอเค ไปส่งคุณที่รถพยาบาลกันเถอะ
24
00:04:59,440 --> 00:05:01,280
หยุด หยุด หยุด! ลูกมาแล้ว!
25
00:05:02,080 --> 00:05:05,240
ด่วนผ้าห่ม!
ทุกอย่างเรียบร้อยดี เพียงแค่นอนลง
26
00:05:22,080 --> 00:05:23,240
ฉันมองเห็นหัวได้
27
00:05:23,400 --> 00:05:26,720
มาร่วมงานกัน
พอบอกว่าดันก็ดัน
28
00:05:27,560 --> 00:05:29,080
ตอนนี้ดัน - แรง
29
00:05:32,840 --> 00:05:35,040
ด้วยกำลังทั้งหมดของคุณอีกครั้ง ดัน!
30
00:05:35,640 --> 00:05:36,640
คุณทำได้ดีมาก
31
00:05:38,320 --> 00:05:40,200
อีกหนึ่งแรงผลักดันที่ยิ่งใหญ่ ยอดเยี่ยม.
32
00:05:45,720 --> 00:05:47,400
หัวออกมาแล้ว
33
00:05:48,640 --> 00:05:49,880
หายใจเข้าลึกๆ
34
00:05:55,760 --> 00:05:57,080
เธอมานี่ เธออยู่ที่นี่!
35
00:05:59,120 --> 00:06:00,040
สวัสดีเด็กน้อย
36
00:07:11,440 --> 00:07:15,040
เดอะ เรด สแต็ก อินน์
37
00:07:19,240 --> 00:07:21,840
7 ชม. 48 นาที 726 กม. เส้นทางที่เร็วที่สุด
38
00:07:44,720 --> 00:07:46,280
กลางคืนยุ่งเหรอ?
39
00:08:01,160 --> 00:08:02,640
สวัสดีตอนเช้านะที่รัก!
40
00:08:04,080 --> 00:08:05,000
เช้า.
41
00:08:05,600 --> 00:08:06,600
ฝันดี?
42
00:08:07,520 --> 00:08:08,560
ก็เพียงพอแล้ว
43
00:08:10,000 --> 00:08:13,720
ฉันบรรจุทุกอย่างแล้ว
ยกเว้นของในห้องน้ำของคุณ
44
00:08:18,600 --> 00:08:19,520
ประหม่า?
45
00:08:22,760 --> 00:08:26,560
เราไม่ต้องไปที่นั่น
เราซ่อมทุกสิ่งได้จากที่นี่
46
00:08:26,720 --> 00:08:28,720
ไม่ เราจะไปแน่นอน
47
00:08:49,920 --> 00:08:52,400
- คุณรดน้ำต้นไม้หรือไม่?
- ใช่.
48
00:08:55,760 --> 00:08:57,720
- ปิดหน้าต่างทั้งหมดแล้วหรือยัง?
- ใช่.
49
00:10:02,720 --> 00:10:04,920
คุณแน่ใจหรือว่านี่คือสถานที่ที่ถูกต้อง?
50
00:10:09,280 --> 00:10:11,040
พวกเขายกเลิกการจอง
51
00:10:12,520 --> 00:10:13,640
อย่างจริงจัง!
52
00:10:16,480 --> 00:10:18,400
นี่คืออึ
53
00:10:21,000 --> 00:10:21,920
อะไรตอนนี้?
54
00:10:23,240 --> 00:10:24,160
ไม่มีความคิด
55
00:10:25,960 --> 00:10:27,040
ไปบ้านกันเถอะ
56
00:10:27,200 --> 00:10:29,720
บางทีผู้หญิงคนนั้นที่กำลังพาไป
การดูแลทุกอย่างอยู่ที่นั่น
57
00:11:27,960 --> 00:11:30,360
จุดหมายปลายทางของคุณอยู่ทางซ้าย
58
00:12:08,280 --> 00:12:09,720
อึศักดิ์สิทธิ์
59
00:12:19,880 --> 00:12:22,840
นพ. ศัลยกรรม เอดูอาร์ด ซาร์สไตเนอร์
ผู้ประกอบวิชาชีพทั่วไป
60
00:12:41,200 --> 00:12:42,120
จูดิธ?
61
00:12:43,480 --> 00:12:44,400
ใช่?
62
00:12:50,200 --> 00:12:52,560
คุณจะจำฉันไม่ได้ ฉันชื่อพอลล่า
63
00:12:53,160 --> 00:12:55,920
เรียกฉันว่าป้าพอลล่าก็ได้
เหมือนอย่างที่คุณเคยทำ
64
00:13:00,200 --> 00:13:01,840
ยินดีต้อนรับกลับบ้าน จูดิธ
65
00:13:11,240 --> 00:13:12,400
ฉันไรอัน
66
00:13:13,160 --> 00:13:15,680
- สามีของจูดิธ
- สวัสดีไรอัน
67
00:13:16,560 --> 00:13:19,800
เข้ามาเลยโมนิ! พวกเขาอยู่ที่นี่!
68
00:13:22,520 --> 00:13:25,520
เราได้เตรียมห้องไว้ให้คุณแล้ว
ฉันหวังว่าจะไม่เป็นไร
69
00:13:27,440 --> 00:13:28,920
ไม่เป็นไร.
70
00:13:29,720 --> 00:13:31,960
- ขวา?
- ใช่.
71
00:13:35,280 --> 00:13:39,080
สวัสดี! เราสามารถทำให้มันไม่เป็นทางการได้ใช่ไหม?
72
00:13:39,880 --> 00:13:41,600
หลังจากนั้น
ฉันรู้จักคุณเมื่อคุณโตขนาดนี้
73
00:13:42,120 --> 00:13:44,680
นี่คือโมนิก้า คุณรามเซาเออร์
เธอกำลังช่วยอยู่
74
00:13:44,840 --> 00:13:46,800
มันดีมากที่คุณกลับมา
75
00:13:47,480 --> 00:13:50,400
ถึงแม้จะเป็นเหตุการณ์ที่น่าเศร้าก็ตาม
76
00:13:50,560 --> 00:13:53,920
ยังไงก็ไม่เป็นไร
ฉันจะให้คุณตั้งถิ่นฐาน
77
00:13:54,080 --> 00:13:56,520
แจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการ
ช่วยด้วยอะไรก็ได้
78
00:13:56,680 --> 00:13:59,280
และนั่นก็เพื่อคุณสองคนเช่นกัน ลาก่อน.
79
00:14:01,360 --> 00:14:03,880
ใช่แล้ว และมีอาหารอยู่ในเตาอบด้วย
80
00:14:04,040 --> 00:14:08,000
ฉันทำอาหารมังสวิรัติ
ทุกวันนี้ระวังกันไม่ได้แล้ว
81
00:14:09,560 --> 00:14:11,280
มาเลย ฉันจะพาคุณไปดูห้องของคุณ
82
00:14:12,480 --> 00:14:14,640
การเดินทางเป็นอย่างไรบ้าง?
ทุกอย่างเป็นไปอย่างราบรื่นหรือไม่?
83
00:14:15,320 --> 00:14:17,360
ใช่ มันเป็นเรื่องปกติ
84
00:14:17,520 --> 00:14:20,800
คุณอยากเห็นบ้านตอนนี้ไหม
หรือเราจะรอแสงตะวันดี?
85
00:14:21,360 --> 00:14:24,400
พรุ่งนี้ก็คงดี ของจริง
ตัวแทนอสังหาริมทรัพย์จะไม่มาจนถึงเที่ยง
86
00:14:27,160 --> 00:14:29,000
เอดูอาร์ด พ่อของคุณ...
87
00:14:29,560 --> 00:14:32,600
เขาคงจะต้องการอย่างแน่นอน
บ้านที่จะอยู่ในครอบครัว
88
00:14:34,320 --> 00:14:36,200
แล้วเขาก็ควรจะเอา
ดูแลลูกสาวของเขา
89
00:14:38,120 --> 00:14:41,080
คุณเอาแต่พูดถึงพ่อของฉัน
ไม่มีแม่เหรอ?
90
00:14:42,000 --> 00:14:44,480
เพียงแค่เข้ามาตั้งถิ่นฐาน
คุณจะต้องเหนื่อยหลังจากขับรถมาไกล
91
00:14:44,640 --> 00:14:46,680
บางทีเธออาจจะยังวิ่งอยู่
รอบกองขยะนี้ที่ไหนสักแห่ง
92
00:14:46,840 --> 00:14:47,920
จูดิธ เธอตายแล้ว
93
00:14:49,760 --> 00:14:50,960
เธอเสียชีวิตไปนานแล้ว
94
00:14:55,120 --> 00:14:58,840
ฉันแน่ใจว่าคุณมีคำถามมากมาย
และฉันจะพยายามตอบพวกเขาให้คุณ
95
00:14:59,440 --> 00:15:01,080
เมื่อถึงเวลาอันสมควร
96
00:15:03,520 --> 00:15:05,680
แผนกต้อนรับแย่มากที่นี่
แต่มีโทรศัพท์บ้าน
97
00:15:05,840 --> 00:15:07,720
และหมายเลขของฉันอยู่บนโต๊ะในครัว
98
00:15:12,320 --> 00:15:13,840
สถานที่แห่งนี้...
99
00:15:21,080 --> 00:15:22,440
ดำเนินต่อไป
100
00:16:13,680 --> 00:16:15,040
ขอบคุณ!
101
00:16:15,800 --> 00:16:17,080
ไชโย
102
00:16:21,560 --> 00:16:22,520
นั่นคือพ่อของคุณเหรอ?
103
00:16:23,920 --> 00:16:24,840
อาจจะ.
104
00:16:29,280 --> 00:16:30,320
ผู้ชายที่น่าสนใจ
105
00:16:31,280 --> 00:16:32,200
ฉันหมายถึง...
106
00:16:33,160 --> 00:16:34,440
คนเหล่านี้เป็นใคร?
107
00:16:35,280 --> 00:16:38,480
พวกเขาอาศัยอยู่ในบ้านเช่นนี้
แล้วทิ้งลูกคนเดียวไปเหรอ?
108
00:16:39,760 --> 00:16:41,640
เงินไม่สามารถเป็นปัญหาได้
109
00:16:47,360 --> 00:16:53,000
ฉันคิดเสมอว่าแม่ของฉันอาจจะ
เป็นคนขี้ยา...หรือผู้เยาว์
110
00:16:54,720 --> 00:16:56,760
ที่เธอต้องยอมแพ้ฉัน
111
00:16:57,560 --> 00:16:58,800
คุณต้องการสิ่งนั้นไหม?
112
00:16:59,440 --> 00:17:01,320
มันจะทำให้ง่ายขึ้น
113
00:17:04,920 --> 00:17:06,440
ทุกอย่างโอเคไหม?
114
00:17:07,200 --> 00:17:08,120
ใช่.
115
00:17:12,600 --> 00:17:16,080
นี่คิดเท่าไหร่ครับ.
สถานที่นี้คุ้มค่าไหม? ทั้งหมด?
116
00:17:18,200 --> 00:17:20,720
ฉันไม่รู้. มันต้องทำงานมาก
117
00:17:21,880 --> 00:17:25,160
และพื้นที่ดังกล่าวแทบจะไม่เจริญรุ่งเรือง
118
00:17:25,800 --> 00:17:27,760
คุณจะไม่รวย
119
00:17:30,400 --> 00:17:32,760
- แต่ยังไงฉันก็รักคุณ
- ขอบคุณ.
120
00:17:37,240 --> 00:17:39,040
จริงๆแล้วต้องยอมรับไหม.
มรดกเหรอ?
121
00:17:39,200 --> 00:17:40,120
ไม่มีความคิด
122
00:17:41,080 --> 00:17:44,920
แต่ไม่มีหนี้
ดังนั้นคุณจะทำเงินได้
123
00:17:47,400 --> 00:17:49,680
แล้วคุณจะทำอย่างไรกับเงินทั้งหมดนั้น?
124
00:17:53,080 --> 00:17:55,040
ฉันมีความสุขเมื่อคุณมีความสุข
125
00:21:15,480 --> 00:21:18,040
- อรุณสวัสดิ์ที่รัก
- เช้า.
126
00:21:20,480 --> 00:21:21,400
ห้องของคุณ?
127
00:21:22,920 --> 00:21:24,000
ไม่มีความคิด
128
00:21:26,920 --> 00:21:28,440
ฝันดี?
129
00:21:28,600 --> 00:21:30,120
ใช่... เหมือนก้อนหิน
130
00:21:35,160 --> 00:21:39,840
- ยาพวกนั้นคืออะไร?
- ยาแก้ซึมเศร้าและยารักษาโรคจิต
131
00:21:40,840 --> 00:21:42,200
พวกมันพากันเหรอ?
132
00:21:43,040 --> 00:21:46,080
สำหรับภาวะสุขภาพจิตบางอย่าง
ตัวอย่างเช่นโรคจิตเภท
133
00:21:53,760 --> 00:21:55,280
ฉันสามารถพัฒนาสิ่งนี้ได้ในเบอร์ลิน
134
00:22:01,160 --> 00:22:04,280
สวัสดีตอนเช้า. ขออภัยที่รบกวนคุณ
คุณหมอ. มันเป็นเรื่องฉุกเฉิน
135
00:22:04,440 --> 00:22:06,040
คุณเป็นหมอเหรอ?
136
00:22:06,200 --> 00:22:08,760
ใช่แล้ว.
แต่คุณไม่สามารถเรียกรถพยาบาลได้หรือ?
137
00:22:08,920 --> 00:22:11,680
ไม่ โรงพยาบาลที่ใกล้ที่สุดอยู่ห่างออกไปหนึ่งชั่วโมง
138
00:22:12,440 --> 00:22:13,840
แม่ของฉันมีอาการปวดเรื้อรัง
139
00:22:14,600 --> 00:22:15,520
เธอกำลังทำอะไรอยู่?
140
00:22:16,920 --> 00:22:19,920
ออกซิโคโดน. คุณพ่อก็มีบ้าง.
ในตู้ยา
141
00:22:21,040 --> 00:22:25,160
- เธอใช้เวลานานเท่าไหร่?
- ฉันจะไม่อยู่ที่นี่ถ้ามันไม่เร่งด่วน
142
00:22:27,760 --> 00:22:29,520
รอสักครู่ใช่ไหม?
143
00:22:33,920 --> 00:22:35,240
ว่าไง?
144
00:22:35,800 --> 00:22:37,560
ฉันต้องออกไปข้างนอก เป็นเรื่องฉุกเฉิน
145
00:22:37,720 --> 00:22:39,160
ฉุกเฉิน?
146
00:22:39,320 --> 00:22:40,920
ใช่ กรณีฉุกเฉิน
147
00:22:41,080 --> 00:22:43,320
ตัวแทนอสังหาริมทรัพย์มาถึงตอนสิบเอ็ดโมง
คุณสามารถถ่ายรูปให้เสร็จภายในตอนนั้นได้ไหม
148
00:22:43,480 --> 00:22:44,440
ใช่แน่นอน
149
00:23:20,960 --> 00:23:24,240
ขอบคุณที่มา
ฉันชื่อฟรานซ์ ไชเคิล
150
00:23:26,400 --> 00:23:28,360
พ่อของคุณดูแลแม่ของฉันเสมอ
151
00:23:29,440 --> 00:23:31,040
ถ้าไม่มีเขาเธอก็ไปนานแล้ว
152
00:23:32,840 --> 00:23:34,520
พ่อของฉันเป็นอย่างไร?
153
00:23:35,680 --> 00:23:37,000
แพทย์ผู้ยิ่งใหญ่
154
00:23:38,480 --> 00:23:39,520
และเป็นนักล่าที่ดี
155
00:23:42,640 --> 00:23:44,000
แค่นั้นแหละ?
156
00:24:15,840 --> 00:24:16,960
แม่?
157
00:24:22,440 --> 00:24:24,600
แม่คะ หมอมาแล้ว
158
00:24:39,040 --> 00:24:42,600
นางไชชิล? ฉันจะให้คุณ
สอบเร็วๆ ได้ไหม?
159
00:25:16,840 --> 00:25:18,320
จูดิธ?
160
00:25:42,520 --> 00:25:44,440
ฉันกลัว.
161
00:25:45,680 --> 00:25:47,640
คุณไม่จำเป็นต้องกลัว
162
00:25:49,000 --> 00:25:50,560
ที่นั่นเป็นยังไงบ้าง?
163
00:25:52,320 --> 00:25:53,520
อีกด้านหนึ่ง?
164
00:25:57,120 --> 00:26:00,160
คุณเคยไปที่นั่น
165
00:26:13,560 --> 00:26:15,160
คุณแม่ของคุณหมายถึงอะไร?
166
00:26:20,200 --> 00:26:21,720
เธอมักจะพูดเรื่องไร้สาระ
167
00:26:22,600 --> 00:26:24,240
โดยเฉพาะเมื่อเธอเจ็บปวด
168
00:26:25,440 --> 00:26:26,720
คุณรู้จักฉันจริงๆเหรอ?
169
00:26:29,400 --> 00:26:30,560
ฉันหมายถึงตอนเด็กๆ
170
00:26:31,720 --> 00:26:32,960
ใช่. ฉันทำ.
171
00:26:33,120 --> 00:26:35,400
และ? ฉันเป็นอย่างไร?
172
00:26:35,560 --> 00:26:39,920
แค่เด็ก. คุณวิ่งไปรอบ ๆ
คุณเล่นคุณร้องไห้ แค่นั้นแหละ.
173
00:26:40,720 --> 00:26:42,400
ทำไมพ่อแม่ถึงทิ้งฉัน?
174
00:26:46,240 --> 00:26:47,840
คุณหายไปแค่วันเดียว
175
00:26:50,720 --> 00:26:53,520
แล้วแม่ของฉันล่ะ?
เธอแค่ "หายไป" หรือเปล่า?
176
00:26:58,400 --> 00:26:59,320
ใช่.
177
00:26:59,960 --> 00:27:03,760
- ไม่มีใครพบว่าแปลกขนาดนั้นเหรอ?
- ดูสิผู้คนพูดเรื่องไร้สาระมากมาย
178
00:27:03,920 --> 00:27:05,800
ฉันช่วยคุณแล้ว ตอนนี้ถึงตาคุณแล้ว
179
00:27:05,960 --> 00:27:08,960
มีคนพูดอย่างนั้น ทุกคนที่นี่
รู้จักธุรกิจของคนอื่น
180
00:27:09,120 --> 00:27:10,320
แต่นั่นไม่เป็นความจริง
181
00:27:11,720 --> 00:27:12,640
นี่คือใคร?
182
00:27:20,200 --> 00:27:21,440
ฮันนา ชาตเซนเบอร์เกอร์.
183
00:27:22,560 --> 00:27:24,760
เธอเป็นเพื่อนของแม่คุณ
184
00:27:25,920 --> 00:27:26,840
ฉันจะหาเธอได้ที่ไหน?
185
00:27:27,560 --> 00:27:29,240
ฉันจะให้ที่อยู่แก่คุณ
186
00:27:31,640 --> 00:27:33,680
มันอยู่นอกเมือง
187
00:28:00,320 --> 00:28:02,440
อะไร...
188
00:28:23,440 --> 00:28:27,120
- ขอโทษ ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้คุณกลัว
- ไม่เป็นไร.
189
00:28:27,280 --> 00:28:29,320
มีของขวัญต้อนรับเล็กๆ น้อยๆ มาฝาก
190
00:28:29,480 --> 00:28:32,240
ขอบคุณ นั่นคงไม่จำเป็น
191
00:28:33,280 --> 00:28:34,800
ฉันขอดูหน่อยได้ไหม?
192
00:28:40,440 --> 00:28:41,960
รูปพวกนี้ไม่สวยเลย
193
00:28:43,120 --> 00:28:44,840
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
194
00:28:45,000 --> 00:28:47,760
คุณเป็นมืออาชีพ
คุณจะจัดเรียงมันออก
195
00:28:49,600 --> 00:28:50,600
แน่นอน.
196
00:28:50,760 --> 00:28:53,960
บางทีบ้านอาจจะไม่
อยากจะถูกถ่ายรูป
197
00:28:56,720 --> 00:29:00,080
คุณสนุกกับมันจริงหรือ?
ถ่ายงานแต่งงาน?
198
00:29:00,240 --> 00:29:02,640
คุณเคยทำงานโฆษณา
ไม่ใช่เหรอ?
199
00:29:02,800 --> 00:29:05,160
จนกระทั่งงานเหือดหาย..
200
00:29:06,120 --> 00:29:07,040
ขวา?
201
00:29:07,840 --> 00:29:11,560
ฉันขอเป็นคนไม่รอบคอบหน่อยได้ไหม?
คุณแต่งงานมานานแค่ไหนแล้ว?
202
00:29:12,680 --> 00:29:15,480
- สามปี.
- แล้วคุณพบกันที่ไหน?
203
00:29:16,840 --> 00:29:17,840
ที่โรงภาพยนตร์
204
00:29:19,000 --> 00:29:20,760
ในช่วงสัปดาห์ภาพยนตร์ฝรั่งเศส
205
00:29:22,240 --> 00:29:23,600
ชาวฝรั่งเศสทั้งคู่
206
00:29:24,680 --> 00:29:26,120
อุย อุย ลา ลา
207
00:29:27,600 --> 00:29:31,240
และการวางแผนครอบครัวเป็นอย่างไรบ้าง?
ฉันหมายถึงไม่มีใครอายุน้อยกว่าเลย
208
00:29:33,240 --> 00:29:34,560
ไม่มีแผนเลย.
209
00:29:35,440 --> 00:29:37,360
คุณสามารถเริ่มต้นใหม่ได้ที่นี่
210
00:29:37,520 --> 00:29:38,920
มีงานแต่งงานมากมาย
ออกไปที่นี่ในชนบท
211
00:29:39,080 --> 00:29:40,400
และเป็นสถานที่ที่ดีเยี่ยมสำหรับเด็ก ๆ
212
00:29:40,560 --> 00:29:41,960
แอฟริกันพูดว่าอะไร?
213
00:29:43,280 --> 00:29:45,960
"ต้องใช้หมู่บ้านเพื่อเลี้ยงดูเด็ก"
214
00:33:40,240 --> 00:33:43,160
ฉันละอายใจจริงๆ
ฉันมักจะไม่หลงทาง
215
00:33:43,920 --> 00:33:45,760
มันง่ายมากที่จะทำที่นี่
216
00:33:47,080 --> 00:33:48,280
แต่ทำไมคุณถึงเปียกล่ะ?
217
00:33:49,720 --> 00:33:51,960
ฉันสะดุดบนฝั่ง
และจบลงที่ทะเลสาบ
218
00:33:53,120 --> 00:33:54,560
ดีใจที่คุณกลับมานะคุณหมอ
219
00:33:56,680 --> 00:33:58,720
ฉันซูซี่ ลอยเดิล
220
00:33:58,880 --> 00:34:00,160
ป้าอีกคนเหรอ?
221
00:34:00,760 --> 00:34:02,920
ในทางปฏิบัติ
ฉันเป็นเจ้าของบริการตัดแต่งขนสุนัขที่นี่
222
00:34:04,920 --> 00:34:06,560
คุณดูดี.
223
00:34:07,120 --> 00:34:08,920
คุณจะอยู่ที่นี่กับเราใช่ไหม?
224
00:34:10,200 --> 00:34:11,960
มันเป็นสถานที่ที่ยอดเยี่ยมสำหรับเด็ก ๆ
225
00:34:12,120 --> 00:34:14,200
คงจะดีไม่น้อยถ้ามี
เด็กที่นี่อีกแล้วเหรอ?
226
00:34:15,280 --> 00:34:16,520
เรามีความสุขอย่างยิ่งหากไม่มีลูก
227
00:34:17,960 --> 00:34:20,400
ผู้หญิงน่ารักอย่างคุณไม่มีลูกเหรอ?
228
00:34:20,560 --> 00:34:23,880
- เราไม่สามารถมีสิ่งนั้นได้!
- ฉันชอบชีวิตของฉันในแบบที่เป็นอยู่
229
00:34:24,040 --> 00:34:26,840
คุณยังมีเวลา...
อย่างน้อยก็นิดหน่อย
230
00:34:27,600 --> 00:34:29,360
- ใช่ไหม ซูซี่?
- ขวา.
231
00:34:50,040 --> 00:34:50,960
ขอบคุณ
232
00:34:51,520 --> 00:34:52,520
เจอกันใหม่สัปดาห์หน้า
233
00:34:53,920 --> 00:34:55,880
- สัปดาห์หน้าจะเกิดอะไรขึ้น?
- ฉันมีนัด
234
00:34:56,400 --> 00:35:00,280
- ที่สำนักงานแพทย์ของคุณ
- ฉันก็เหมือนกัน... การตรวจร่างกาย
235
00:35:01,760 --> 00:35:04,160
- เราจะกลับมาที่เบอร์ลินสัปดาห์หน้า
- ที่รัก.
236
00:35:04,960 --> 00:35:06,400
เราจะเห็น.
237
00:35:06,560 --> 00:35:08,560
- ลาก่อน.
- ลาก่อนคุณหมอ
238
00:35:33,080 --> 00:35:34,440
ไรอัน!
239
00:35:45,320 --> 00:35:46,640
ไรอัน!
240
00:36:24,600 --> 00:36:25,960
ไรอัน!
241
00:37:12,000 --> 00:37:13,520
อย่าเปิดประตู!
242
00:37:14,720 --> 00:37:15,960
คุณทำอะไรลงไปที่นั่น?
243
00:37:16,120 --> 00:37:17,640
รอก่อน หนึ่งวินาที
244
00:37:20,200 --> 00:37:23,360
ขอโทษนะที่รัก ฉันกำลังพัฒนาด้านลบ
245
00:37:24,360 --> 00:37:26,560
- อะไรทำให้คุณใช้เวลานานมาก?
- ฉันหลงทาง.
246
00:37:26,720 --> 00:37:29,040
- คุณทำ?
- ใช่ฉัน.
247
00:37:34,440 --> 00:37:36,080
มีบางอย่างผิดปกติกับกล้องของฉัน
248
00:37:36,760 --> 00:37:38,480
แล้วก็เจออันนี้...
249
00:37:40,600 --> 00:37:42,280
Nikon F4 โคตรเทพเลย
250
00:37:43,560 --> 00:37:45,600
ห้องมืดยังคงทำงานอยู่
251
00:37:47,360 --> 00:37:49,080
แม้แต่สารเคมีก็ยังดี
252
00:37:50,480 --> 00:37:51,920
ฉันสามารถพัฒนาภาพได้ที่นี่
253
00:38:00,280 --> 00:38:01,720
คุณคิดว่านั่นคือเธอเหรอ?
254
00:38:04,960 --> 00:38:07,760
ฉันอยากรู้จักแม่ของฉันเสมอ
255
00:38:11,600 --> 00:38:13,080
ฉันจะจบที่นี่
256
00:38:13,240 --> 00:38:15,480
แล้วคุณก็จะได้ในที่สุด
ทำความรู้จักกับเธอ โอเคไหม?
257
00:38:20,800 --> 00:38:22,120
ฉันจะไปอาบน้ำก่อน
258
00:38:22,280 --> 00:38:24,040
ยังไงก็ตาม นายหน้าก็อยู่ที่นี่
259
00:38:25,120 --> 00:38:26,360
อึขอโทษ
260
00:38:28,240 --> 00:38:29,640
เธอจะกลับมาพรุ่งนี้
261
00:41:32,880 --> 00:41:33,800
จูดิธ!
262
00:41:35,080 --> 00:41:36,120
จูดิธ?
263
00:41:36,960 --> 00:41:38,800
เฮ้ เฮ้ เฮ้
264
00:41:40,440 --> 00:41:44,240
คม. เฮ้ เฮ้
265
00:42:05,320 --> 00:42:07,000
มันให้ความรู้สึกเหมือนจริงมาก
266
00:42:10,360 --> 00:42:11,840
เหมือนฉันกำลังจมน้ำ
267
00:44:20,120 --> 00:44:22,440
- อรุณสวัสดิ์ที่รัก
- เช้า.
268
00:44:24,600 --> 00:44:27,480
- ฝันดี?
- ใช่ ดีจริงๆ
269
00:44:32,080 --> 00:44:33,520
คุณส่งเสียงดังมาก
270
00:44:34,200 --> 00:44:35,160
ระหว่างมีเพศสัมพันธ์?
271
00:44:35,720 --> 00:44:36,720
นอนหลับ.
272
00:44:59,840 --> 00:45:00,760
มันแย่กว่าเมื่อวานหรือเปล่า?
273
00:45:01,560 --> 00:45:02,680
คุณหมายถึงอะไร?
274
00:45:05,600 --> 00:45:09,720
- คุณต้องการที่จะไปพบแพทย์?
- เหตุใดฉันจึงควรไปพบแพทย์
275
00:45:10,640 --> 00:45:12,240
คุณป่วยสามวันติดต่อกัน
276
00:45:38,480 --> 00:45:39,960
จูดิธ คุณมีแขกมาเยี่ยมแล้ว
277
00:45:40,640 --> 00:45:41,560
มันคือใคร?
278
00:45:45,280 --> 00:45:47,720
- สวัสดีตอนเช้าครับคุณหมอ
- สวัสดีตอนเช้า.
279
00:45:47,880 --> 00:45:48,800
เช้า.
280
00:45:49,320 --> 00:45:51,280
ฉันขอโทษ
แต่ฉันไม่ใช่แพทย์ฝึกหัด
281
00:45:51,440 --> 00:45:53,360
คุณช่วยแม่ของไชชิลเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
282
00:45:54,080 --> 00:45:55,600
คุณจะไม่ส่งพวกเราไปใช่ไหม?
283
00:45:56,120 --> 00:45:57,480
ฟังนะ คุณนายไชเคิล อยู่ในภาวะฉุกเฉิน
284
00:45:57,640 --> 00:46:00,040
ถ้าฉันสอบไม่ติด
ฉันจะจบเรื่องฉุกเฉิน
285
00:46:00,200 --> 00:46:03,320
คุณหมอ ได้โปรด เราต้องการคุณ
286
00:46:51,680 --> 00:46:54,720
ฮันนา แชตเซนเบอร์เกอร์
เธอเป็นเพื่อนของแม่ของคุณ
287
00:47:01,360 --> 00:47:03,320
ฉันต้องออกไปข้างนอกสักพัก
ตัวแทนอสังหาริมทรัพย์ได้รับการติดต่อหรือไม่?
288
00:47:04,600 --> 00:47:06,560
- คุณล้อเล่นเหรอ?
- ไม่... ทำไม?
289
00:47:07,800 --> 00:47:09,120
คุณยกเลิกการนัดหมาย
290
00:47:10,960 --> 00:47:12,400
เราโต้เถียงกันเกี่ยวกับเรื่องนี้
291
00:47:13,160 --> 00:47:14,400
อะไร
292
00:47:14,560 --> 00:47:16,440
คุณต้องการที่จะคิดใหม่เรื่องทั้งหมด?
293
00:47:17,000 --> 00:47:18,040
หยุดล้อเล่นได้แล้ว
294
00:47:19,840 --> 00:47:23,440
ฉันยกเลิกงานบ้าๆ ในเบอร์ลิน
เพราะคุณยืนกรานที่จะอยู่ที่นี่
295
00:47:27,160 --> 00:47:28,120
หยุดพล่าม!
296
00:47:34,240 --> 00:47:36,640
GEBETSROITHER ตัวแทนอสังหาริมทรัพย์
โยฮันนา เกเบตสรอยเธอร์
297
00:47:38,200 --> 00:47:41,240
ข้อความเสียง Gebethsroither
กรุณาฝากข้อความไว้หลังเสียงสัญญาณ
298
00:47:41,760 --> 00:47:45,200
สวัสดี ฉันจูดิธ ชอลเทน
กรุณาโทรกลับหาฉันด้วย เป็นเรื่องเร่งด่วน
299
00:47:47,880 --> 00:47:49,280
ฉันต้อง...
300
00:47:51,840 --> 00:47:52,760
ไรอัน!
301
00:47:58,880 --> 00:47:59,920
ไรอัน!
302
00:48:05,240 --> 00:48:06,240
ไรอัน?
303
00:48:09,920 --> 00:48:11,840
- เฮ้ ทุกอย่างเหรอ...
- ทิ้งฉันไว้คนเดียว.
304
00:48:12,000 --> 00:48:13,840
- มีอะไรผิดปกติ?
- ไม่มีอะไร.
305
00:48:15,160 --> 00:48:17,800
- ตกลง.
- ฉันแค่เหนื่อย.
306
00:48:17,960 --> 00:48:20,040
ท้ายที่สุดฉันต้องจัดการ
กับทุกสิ่งรอบตัวที่นี่
307
00:48:20,200 --> 00:48:23,480
ขวา. แล้วคุณทำอะไรลงไปกันแน่?
พัฒนาภาพสักหน่อย?
308
00:48:23,640 --> 00:48:25,120
คุณทำสิ่งเหล่านั้นขึ้นมาเหมือน
ของบ้านเหรอ?
309
00:48:44,040 --> 00:48:46,000
คุณคิดใหม่เรื่องทั้งหมด...
เราโต้เถียงกันเกี่ยวกับเรื่องนี้...
310
00:48:46,160 --> 00:48:47,920
ลาป่วยสามวัน...
ยกเลิกการนัดหมาย...
311
00:48:48,640 --> 00:48:51,680
คุณช่วยแม่ของ Scheichl เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว...
312
00:49:16,600 --> 00:49:17,880
คุณชาตเซนเบอร์เกอร์?
313
00:49:32,120 --> 00:49:33,640
คุณชาตเซนเบอร์เกอร์?
314
00:50:15,240 --> 00:50:16,840
คุณชาตเซนเบอร์เกอร์?
315
00:50:22,520 --> 00:50:25,520
ฉันเป็นลูกสาวของแอนนา
และเอดูอาร์ด ซาร์สไตเนอร์
316
00:50:29,120 --> 00:50:31,320
ฉันอยากจะพูดคุย
กับคุณเกี่ยวกับแม่ของฉัน
317
00:50:33,200 --> 00:50:34,480
คุณเป็นเพื่อนกัน
318
00:50:35,960 --> 00:50:37,280
เกิดอะไรขึ้นกับเธอ?
319
00:50:43,880 --> 00:50:46,360
ทำไมแม่ถึงทิ้งฉัน?
320
00:50:47,360 --> 00:50:48,560
เธอป่วยหรือเปล่า?
321
00:50:53,560 --> 00:50:55,600
พวกเขาจะพาลูกของคุณไป
322
00:50:55,760 --> 00:50:57,040
ฉันไม่มีลูก
323
00:50:57,920 --> 00:50:58,920
และฉันไม่ต้องการมัน
324
00:51:00,760 --> 00:51:02,440
คุณต้องแข็งแกร่งกว่าแม่ของคุณ
325
00:51:03,200 --> 00:51:05,280
ฮันนา? คุณอยู่ที่นี่หรือเปล่า?
326
00:51:05,960 --> 00:51:06,880
ไป!
327
00:51:07,440 --> 00:51:08,360
ออกไป!
328
00:51:09,480 --> 00:51:11,280
ฮันนา
329
00:51:12,920 --> 00:51:14,200
ฮันนา?
330
00:51:17,560 --> 00:51:19,280
ฮันนาที่รัก...
331
00:51:20,080 --> 00:51:22,800
คุณไม่สามารถวิ่งหนีต่อไปได้
332
00:51:22,960 --> 00:51:25,160
พวกเขาดูแลคุณที่บ้านของกลุ่ม
333
00:51:25,320 --> 00:51:27,720
เอาน่า ฮันนา
คุณต้องกินยาของคุณ
334
00:51:27,880 --> 00:51:29,600
ไม่อย่างนั้นคุณจะรู้สึกแย่อีกครั้ง
335
00:51:29,760 --> 00:51:32,600
คุณกับกระท่อมเก่าหลังนี้เป็นยังไงบ้าง?
336
00:51:32,760 --> 00:51:36,000
เอาล่ะ ใช้ยาของคุณ
337
00:51:36,160 --> 00:51:38,120
พวกเขาจะทำให้คุณสงบลง
338
00:51:50,280 --> 00:51:52,280
คุณบ้าหรือเปล่า? ก็พอแล้ว!
339
00:51:52,440 --> 00:51:53,920
ยื่นมือมาให้เราที่นี่!
340
00:51:57,240 --> 00:51:58,880
มาที่นี่และช่วย!
341
00:52:36,080 --> 00:52:37,240
เชี่ยเอ้ย!
342
00:58:20,360 --> 00:58:21,920
คุณมีบุหรี่ให้ฉันไหม?
343
00:58:48,480 --> 00:58:49,960
คุณช่วยพาฉันไปร้านขายยาได้ไหม?
344
00:59:14,480 --> 00:59:16,280
สวัสดีคุณหมอ
345
00:59:17,880 --> 00:59:20,400
- เรารู้จักกันหรือเปล่า?
- เราไม่เคยพบกันมาก่อน
346
00:59:20,560 --> 00:59:23,480
- คุณต้องการผ้าเช็ดตัวไหม?
- ยาเม็ดเช้า-หลังโปรด
347
00:59:24,480 --> 00:59:25,560
มันสายเกินไปสำหรับสิ่งนั้น
348
00:59:26,880 --> 00:59:27,800
ขออนุญาต?
349
00:59:28,680 --> 00:59:30,760
ไม่มีค่าใช้จ่าย กำลังจะเป็นสาวแล้ว.
350
00:59:31,320 --> 00:59:32,240
ลาก่อน.
351
01:00:05,360 --> 01:00:06,280
สวัสดี
352
01:00:19,960 --> 01:00:24,600
จูดิธวิเศษมาก... เธอใช่ไหม?
353
01:00:27,560 --> 01:00:30,440
คุณไม่ควรเสียเปล่า
เงินนั้นจากการทำหมันของคุณ
354
01:00:32,120 --> 01:00:34,600
- ขออนุญาต?
- การทำหมันชาย
355
01:00:39,320 --> 01:00:40,360
ฉับ ฉับ
356
01:00:45,240 --> 01:00:47,080
จิ้ม... จิ้ม...
357
01:00:57,200 --> 01:00:59,720
ผู้หญิงในหมู่บ้านแห่งนี้
เป็นคนพิเศษเสมอมา
358
01:01:00,280 --> 01:01:02,800
ตราบใดที่พวกเขารู้ว่าต้องทำอะไร
359
01:01:14,680 --> 01:01:17,200
ไม่ต้องกลัวนะหนุ่มๆ
360
01:01:50,480 --> 01:01:51,400
รอก่อน...
361
01:01:52,240 --> 01:01:53,560
ฉันมีบางอย่างสำหรับคุณ
362
01:01:54,520 --> 01:01:56,480
- มันคืออะไร?
- จากฮันนา
363
01:02:00,360 --> 01:02:01,280
ขอบคุณ.
364
01:02:03,440 --> 01:02:04,400
ดูแลตัวเองด้วยนะ.
365
01:02:22,200 --> 01:02:23,120
จูดิธ!
366
01:02:23,960 --> 01:02:25,040
ทุกอย่างเรียบร้อยดีไหม?
367
01:02:27,040 --> 01:02:28,120
ใช่.
368
01:02:31,520 --> 01:02:32,600
คุณไปอยู่ที่ไหนมา?
369
01:02:36,520 --> 01:02:38,920
- จูดิธ!
- ใช่! ให้ตายเถอะ ฉันจะไปที่นั่น!
370
01:03:05,520 --> 01:03:07,040
คุณจะบอกฉัน.
คุณเคยไปที่ไหน?
371
01:03:09,280 --> 01:03:10,600
เพิ่งออก
372
01:03:12,800 --> 01:03:13,720
นั่นอะไรน่ะ?
373
01:03:16,200 --> 01:03:17,520
นี่คือวัยเด็กของฉัน
374
01:03:23,880 --> 01:03:26,360
แม่เกือบจะยอมให้ฉัน
จมน้ำตายเมื่อฉันอายุสี่ขวบ
375
01:03:29,800 --> 01:03:32,600
น้ำในทะเลสาบที่เย็นยะเยือกช่วยชีวิตฉันไว้
376
01:03:35,000 --> 01:03:35,920
ฉัน...
377
01:03:39,720 --> 01:03:45,000
ฉันตายแล้ว แต่ร่างกายของฉันเย็นมาก
ว่าสมองของฉันไม่ได้ถูกทำลาย
378
01:03:48,880 --> 01:03:50,600
แม้ว่าฉันจะไม่แน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้นก็ตาม
379
01:03:52,960 --> 01:03:53,880
คุณหมายความว่าอย่างไร?
380
01:03:55,560 --> 01:03:57,640
คือว่าฉันไม่มีสมองเสียหาย
381
01:03:58,600 --> 01:04:01,360
จดหมายแจ้งการออกจากโรงพยาบาล
จูดิธ ซาร์สไตเนอร์
382
01:04:09,040 --> 01:04:12,560
ต้องวุ่นวายแค่ไหนถึงจะปล่อย.
ลูกของคุณเองจมน้ำตายเหรอ?
383
01:04:28,320 --> 01:04:29,600
เราต้องออกไปจากที่นี่
384
01:04:32,360 --> 01:04:33,640
บ้านนี้ทำให้เราป่วย
385
01:04:35,160 --> 01:04:36,320
บ้าน?
386
01:04:37,240 --> 01:04:39,120
เพราะมันคือบ้านของฉัน
มันทำให้คุณป่วยเหรอ?
387
01:04:41,840 --> 01:04:43,560
ตอนแรกคุณไม่อยากอยู่เลย
388
01:04:44,440 --> 01:04:47,080
- ตอนนี้คุณ...
- อะไรนะ?
389
01:04:53,760 --> 01:04:56,040
ฉันไม่รู้. คุณ...
ไม่ใช่ตัวคุณเองอีกต่อไป
390
01:04:56,600 --> 01:04:59,760
บางทีฉันก็เหมือนแม่ของฉัน
บางทีฉันอาจเป็นบ้าไปแล้ว
391
01:04:59,920 --> 01:05:01,960
- คุณไม่เหมือนแม่ของคุณ
- คุณจะรู้ได้อย่างไร?
392
01:05:04,120 --> 01:05:05,320
คุณไม่รู้จักฉันเลย
393
01:05:22,000 --> 01:05:25,160
ที่นั่นเป็นอย่างไรบ้าง?
อีกด้านหนึ่ง?
394
01:05:26,280 --> 01:05:27,920
คุณเคยไปที่นั่น...
395
01:05:37,680 --> 01:05:39,320
คุณเคยไปที่นั่น...
396
01:06:53,280 --> 01:06:54,920
ขอบคุณ.
397
01:07:05,600 --> 01:07:09,320
- ฉันรักคุณ.
- ฉันก็รักคุณ.
398
01:07:15,760 --> 01:07:17,400
มานี่..
399
01:08:48,440 --> 01:08:49,360
เช้านะที่รัก
400
01:08:52,160 --> 01:08:54,920
ฉันปลุกคุณหรือเปล่า? ฉันเกือบจะเสร็จแล้ว
401
01:08:56,000 --> 01:08:57,640
ฉันหลับไปนานแค่ไหน?
402
01:08:58,960 --> 01:09:01,760
ตั้งแต่บ่ายวานนี้ เหมือนนางฟ้า
403
01:09:04,120 --> 01:09:05,520
วันนี้เป็นวันอะไร?
404
01:09:06,120 --> 01:09:07,400
วันอังคารใช่ไหม?
405
01:09:08,040 --> 01:09:09,320
วันนี้เป็นวันศุกร์
406
01:09:10,840 --> 01:09:11,760
เดือนอะไร?
407
01:09:13,800 --> 01:09:15,760
- อย่างจริงจัง?
- ใช่!
408
01:09:16,320 --> 01:09:18,560
- อย่างจริงจัง.
- กรกฎาคม.
409
01:09:21,400 --> 01:09:24,320
- คุณไม่สบายเหรอ?
- ฉันสบายดี.
410
01:09:24,480 --> 01:09:26,640
- ทุกอย่างเรียบร้อยดี ขอบคุณ.
- คุณแน่ใจเหรอ?
411
01:09:27,560 --> 01:09:28,480
ใช่.
412
01:09:53,440 --> 01:09:55,120
- ทุกอย่างไม่เป็นไรใช่ไหม?
- ใช่!
413
01:09:55,280 --> 01:09:56,440
ทำไมคุณถึงล็อคประตู
414
01:09:56,600 --> 01:09:59,880
ขอความเป็นส่วนตัวหน่อยได้ไหม
ในบ้านโคตรๆหลังนี้เหรอ?
415
01:10:00,040 --> 01:10:02,480
- ขออภัย ฉันแค่อยากจะตรวจสอบ...
- ตอนนี้คุณได้ตรวจสอบแล้ว ดี?
416
01:10:02,640 --> 01:10:04,240
ฉันทำอะไรผิดหรือเปล่า?
417
01:10:04,800 --> 01:10:07,080
- ฉันอยากกลับบ้าน
- คุณถึงบ้านแล้ว!
418
01:10:07,240 --> 01:10:10,080
ไม่ ไปเบอร์ลิน
ฉันอยากกลับเบอร์ลิน
419
01:10:10,240 --> 01:10:11,560
แต่เราละทิ้งอพาร์ตเมนต์ในเบอร์ลิน
420
01:10:11,720 --> 01:10:14,440
คุณขอร้องให้ฉันอยู่ที่นี่
เราตัดสินใจร่วมกัน
421
01:10:14,600 --> 01:10:15,520
เราตัดสินใจอย่างนั้นเหรอ?
422
01:10:15,680 --> 01:10:17,280
- ฉันไม่ได้ตัดสินใจอะไรเลย
- คุณต้องการลูกของเรา
423
01:10:17,440 --> 01:10:20,200
- ลูกของเรา?
- ใช่ลูกของเรา
424
01:10:20,360 --> 01:10:22,040
ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้น
425
01:10:22,200 --> 01:10:24,160
ฉันไม่ต้องการเด็กเวรนี่!
426
01:10:24,320 --> 01:10:26,480
- ที่รัก ใจเย็นๆ...
-อย่าบอกให้ใจเย็นๆ
427
01:10:26,640 --> 01:10:27,560
จริงๆ แล้วคุณเป็นใคร?
428
01:10:27,720 --> 01:10:29,440
ล้างรถ ตัดแต่งรั้วด้านหลัง
ถึงวัยห้าสิบเลยเหรอ?
429
01:10:29,600 --> 01:10:32,840
คุณโกหกฉันหรือเปล่า? เกี่ยวกับการทำหมันชายของคุณ?
430
01:10:33,000 --> 01:10:34,320
คุณหลอกให้ฉันท้อง
431
01:10:35,040 --> 01:10:37,080
ฉันไม่รู้ว่าสิ่งนี้คืออะไร
อยู่ในท้องแต่ไม่อยากได้!
432
01:10:37,840 --> 01:10:39,120
- คุณต้องหยุดต่อสู้กับมัน
- ปล่อยฉันนะ.
433
01:10:39,280 --> 01:10:40,360
พอลล่าช่วยคุณได้
434
01:10:40,520 --> 01:10:42,720
- พอลล่า. แน่นอน.
- โปรด. คุณไม่สามารถเลอะนี้ขึ้น
435
01:10:42,880 --> 01:10:45,480
- หยุดนะ!
- คุณสามารถทำได้ เราทำได้!
436
01:10:45,640 --> 01:10:47,440
- ปล่อยฉันนะ.
- สำหรับเรา.
437
01:10:47,600 --> 01:10:49,280
- คุณกำลังทำให้ฉันเจ็บ.
- สำหรับเด็ก
438
01:10:49,440 --> 01:10:51,160
ปล่อยนะ คุณกำลังทำให้ฉันเจ็บ!
439
01:11:28,800 --> 01:11:29,720
สวัสดีตอนเช้า.
440
01:11:34,520 --> 01:11:35,760
ฉันนำอาหารเช้ามา
441
01:11:36,320 --> 01:11:37,840
คุณต้องกินอะไรบางอย่าง
442
01:11:40,480 --> 01:11:41,400
มาเร็ว.
443
01:11:50,320 --> 01:11:52,120
และคุณช่วยทำความสะอาดระเบียบนี้
444
01:11:52,280 --> 01:11:53,280
ระวัง.
445
01:11:54,600 --> 01:11:55,520
ระวัง.
446
01:12:10,640 --> 01:12:12,280
มากินกันเถอะ
447
01:12:21,440 --> 01:12:22,640
คุณชอบมันไหม?
448
01:12:24,720 --> 01:12:26,360
ฉันอบมันเอง
449
01:12:32,240 --> 01:12:33,680
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี
450
01:12:34,440 --> 01:12:36,080
ในแบบที่มันควรจะเป็น
451
01:12:47,320 --> 01:12:48,560
คุณทำความสะอาดแล้วหรือยัง?
452
01:12:49,880 --> 01:12:51,040
จากนั้นตั้งไฟให้นม
453
01:12:55,640 --> 01:12:59,160
แม่ของคุณดื่มอุ่นเสมอ
นมเมื่อเธอรู้สึกไม่สบาย
454
01:13:06,920 --> 01:13:11,040
- ฉันขอถามอะไรคุณป้าพอลล่าได้ไหม?
- แน่นอน! คุณสามารถถามฉันได้ทุกอย่าง
455
01:13:12,800 --> 01:13:14,680
เกิดอะไรขึ้นกับแม่ของฉันจริงๆ?
456
01:13:20,600 --> 01:13:21,680
แม่ของคุณ...
457
01:13:23,240 --> 01:13:25,640
แม่ของคุณไม่ได้ทำหน้าที่นี้
458
01:13:26,560 --> 01:13:29,000
เธอพยายามทำอะไรบางอย่างกับคุณ
แล้ว...
459
01:13:29,840 --> 01:13:30,760
แล้วอะไรล่ะ?
460
01:13:33,000 --> 01:13:34,480
จากนั้นเธอก็ฆ่าตัวตาย
461
01:13:43,040 --> 01:13:45,520
พ่อของคุณคิดถึงแม่ของคุณ
ไม่ค่อยถูกต้องในหัว
462
01:13:46,280 --> 01:13:47,240
เธอได้ยินเสียง
463
01:13:48,080 --> 01:13:49,320
แต่มันไม่ใช่จินตนาการของเธอ
464
01:13:50,320 --> 01:13:51,320
อย่าต่อสู้กับมัน
465
01:13:52,320 --> 01:13:54,160
ท่านห่างหายกันไปนาน...
466
01:13:54,320 --> 01:13:56,480
แต่ที่นี้...บ้านนี้...
467
01:13:57,040 --> 01:13:59,200
ครอบครัวของคุณ...อยู่กับคุณเสมอ
468
01:14:00,320 --> 01:14:02,760
คุณอาจจะเคยคิด
ว่าคุณถูกทิ้ง...
469
01:14:05,440 --> 01:14:06,440
แต่คุณไม่เคยอยู่คนเดียว
470
01:14:23,480 --> 01:14:25,280
บางสิ่งบางอย่างสำหรับอาการปวดท้อง
471
01:14:39,960 --> 01:14:41,200
พักผ่อนบ้างนะ
472
01:14:58,240 --> 01:14:59,160
พวกเขามีความหมายดี
473
01:17:07,560 --> 01:17:08,560
นายไชชิล?
474
01:17:28,840 --> 01:17:29,920
นายไชชิล?
475
01:18:12,360 --> 01:18:14,120
ลูกชายฉันไม่อยู่ที่นี่
หากคุณกำลังมองหาเขา
476
01:18:16,320 --> 01:18:18,760
มันดีมากที่คุณกลับมา
477
01:18:20,800 --> 01:18:22,400
มันดีสำหรับทุกคน
478
01:18:22,960 --> 01:18:24,280
รวมถึงฉันด้วย
479
01:18:26,920 --> 01:18:29,560
ฉันจะสวมสิ่งนี้
เพื่อเป็นการฉลอง
480
01:18:30,960 --> 01:18:33,560
แม่ของฉันก็ใส่มันและก็ใส่เหมือนกัน
คุณยายของฉัน
481
01:18:34,920 --> 01:18:38,040
เรารอสิ่งนี้มานานแล้ว
482
01:18:41,240 --> 01:18:44,640
หยุดสู้กับมันซะ จูดิธ มันไม่มีจุดหมาย
483
01:18:45,400 --> 01:18:48,000
แม่ของคุณเกือบจะนำมาแล้ว
ภัยร้ายมาสู่เรา...
484
01:18:49,040 --> 01:18:50,880
แต่ตอนนี้ทุกอย่าง
เป็นวิธีที่มันควรจะเป็นอีกครั้ง
485
01:18:52,040 --> 01:18:54,920
จะต้องมีบางสิ่งบางอย่างอยู่เสมอ
ทรงยึดสวรรค์ไว้ ณ ที่นั้น
486
01:18:55,640 --> 01:18:58,160
แม่ของคุณพยายามจะไว้ชีวิตคุณ
487
01:18:59,240 --> 01:19:00,840
ตอนนี้เป็นตาของลูกคุณแล้ว
488
01:19:02,000 --> 01:19:04,280
เราทุกคนต้องเสียสละ
489
01:19:04,840 --> 01:19:07,240
ไม่เช่นนั้นโลกจะแตกสลาย
490
01:22:57,960 --> 01:22:59,000
เฮ้ที่รัก
491
01:22:59,680 --> 01:23:00,880
คุณหิวไหม?
492
01:23:01,840 --> 01:23:03,240
ตอนนี้เป็นสถานที่ที่น่ารักมาก
493
01:23:03,760 --> 01:23:05,960
คุณจะต้องดีใจ
คุณไม่ได้ขายมันใช่ไหม?
494
01:23:12,240 --> 01:23:13,240
ฉันอยากกลับบ้าน
495
01:23:14,960 --> 01:23:16,080
คุณถึงบ้านแล้ว
496
01:23:21,040 --> 01:23:22,520
ทุกคนที่รักคุณอยู่ที่นี่
497
01:23:38,760 --> 01:23:40,600
ทุกอย่างดีมาก
498
01:23:41,320 --> 01:23:43,160
ตอนนี้มันกำลังโกหกอยู่พอดี
499
01:23:46,480 --> 01:23:48,000
อีกไม่นานแล้ว
500
01:23:49,560 --> 01:23:52,640
คุณต้องดื่มมากขึ้น คุณกำลังขาดน้ำ
501
01:23:52,800 --> 01:23:55,520
คุณต้องทำให้แน่ใจ
เธอมีน้ำเพียงพอ
502
01:23:57,000 --> 01:23:58,280
พักผ่อนเถอะ จูดิธ
503
01:23:58,920 --> 01:24:01,200
เราไม่อยากให้คุณต้องทนทุกข์ทรมาน
ชะตากรรมเดียวกับแม่ของคุณ
504
01:24:08,200 --> 01:24:09,160
พักผ่อน.
505
01:24:22,960 --> 01:24:24,200
ฉันรู้สึกได้ถึงเธอ
506
01:25:03,280 --> 01:25:05,480
พวกเขาจะพาลูกของคุณไป
507
01:26:16,440 --> 01:26:19,160
คุณต้องแข็งแกร่งกว่าแม่ของคุณ
508
01:28:33,000 --> 01:28:35,320
มา. มากับฉัน.
509
01:29:13,440 --> 01:29:14,360
รออยู่ที่นี่
510
01:29:41,920 --> 01:29:43,120
ฉันต้องออกไปข้างนอกสักพัก
511
01:29:58,200 --> 01:29:59,200
อยู่เฉยๆ
512
01:34:08,440 --> 01:34:10,080
อย่าหนีไปนะที่รัก
513
01:39:25,680 --> 01:39:28,200
คุณต้องแข็งแกร่งกว่าแม่ของคุณ
514
01:43:11,520 --> 01:43:12,560
มาเลย
515
01:43:38,400 --> 01:43:40,040
ปล่อยให้สิ่งที่เป็นอดีต
516
01:43:41,680 --> 01:43:43,640
ยังคงอยู่ในอดีต
517
01:43:44,800 --> 01:43:46,840
แกะสลักเส้นทางของคุณเอง
518
01:43:48,200 --> 01:43:50,360
แต่ไม่เคยโดดเดี่ยว
519
01:43:52,960 --> 01:43:55,000
ปล่อยให้สิ่งที่ทำร้ายคุณ
520
01:43:56,200 --> 01:43:58,240
ถูกลืม
521
01:44:03,320 --> 01:44:05,360
อย่ายอมแพ้
522
01:44:06,440 --> 01:44:08,480
และอย่ายอมแพ้
523
01:44:09,720 --> 01:44:11,480
คุณยังมีเวลา
524
01:44:12,880 --> 01:44:15,680
แค่พยายามที่จะเป็นอิสระ
525
01:44:17,600 --> 01:44:19,400
ปล่อยให้สิ่งที่เป็นอดีต
526
01:44:20,680 --> 01:44:22,720
ยังคงอยู่ในอดีต
527
01:44:26,680 --> 01:44:32,280
ระหว่างนั้น วันนี้ และอนาคต
528
01:44:33,200 --> 01:44:38,000
โกหกหนึ่งชั่วโมง: ปัจจุบัน
529
01:44:39,320 --> 01:44:44,720
เป็นสิ่งใหม่ เกิดจากความโศกเศร้า
530
01:44:45,760 --> 01:44:47,800
มีรูปร่างมาจากความกลัว
531
01:44:48,680 --> 01:44:51,160
มันตื่นขึ้นมาท่ามกลางแสงสว่าง
532
01:44:53,160 --> 01:44:58,320
โยนความทรงจำให้ห่างไกลจากตัวคุณเอง
533
01:44:59,360 --> 01:45:01,400
อย่าคิดถึงเรื่องเมื่อวาน
534
01:45:02,680 --> 01:45:05,800
แต่ปล่อยให้พรุ่งนี้เป็นอย่างที่มันจะเป็น
535
01:45:06,760 --> 01:45:10,000
มันสถิตย์อยู่ในตัวคุณ...
536
01:45:11,800 --> 01:45:15,080
ทุกสิ่งที่ผ่านไป
537
01:45:18,440 --> 01:45:21,520
คำบรรยาย: สื่อชื่อเรื่องอย่างรวดเร็ว